Was bisher geschah...
Woher kommen die Kopfschmerzen?
MacPherson war Teil Ihres Bewusstseins.
Möglicherweise hat er dabei etwas zurückgelassen.
Paris, 1899.
Meine Tochter Christina wurde ermordet.
H. G. Wells wird vollständig als Warehouse-Agentin rehabilitiert.
Danke, Sir.
Was sie auch Gutes getan hat...
ich werde ihr nie vertrauen.
Jemand hat das verlorene Warehouse gefunden.
Es wurde vermutet, es sei in der Nähe von Alexandria.
Warehouse 2 ist online.
Wir müssen es finden und ausschalten.
H. G., rat mal, wer es geschafft hat.
Myka! Myka!
- Myka, komm schon! - Pete?
- Steh auf. Wir müssen hier weg. - Wo bin ich?
Ägypten, Warehouse 2. Wir haben ein Problem.
- Ich habe eine Beule. - Ich auch.
- Was ist das für ein Geräusch? - Das ist der Sand.
Nein, tut mir leid. Es ist die ganze Sahara.
Das Warehouse füllt sich mit Sand.
Dort kommen wir nicht raus.
Als H. G. abgehauen ist, hat sie wohl irgendein Selbstschutzdings ausgelöst...
das die Artefakte schützt.
- Sie hat uns benutzt. Mich benutzt. - Und wie.
Oh, die bringe ich um. Die bringe ich um.
- Myka. - Was?
Könntest du deine Wut dazu nutzen...
einen Weg hier raus zu finden?
Unser Warehouse hat eine Hintertür...
- also muss es hier auch eine geben. - Bingo!
- Guck mal, eine Luke! - Was?
Du hast eine Luke gefunden! Eine Luke!
30 m über uns, also nicht so gut, aber...
Die wäre nicht da, wenn es keinen Weg dahin gäbe.
- Genau. - Genau?
Suchen wir nach etwas. Du weißt schon.
- Ägypten, endloses Staunen. - Genau.
Ok, durchsuch weiter die Regale.
Hier muss irgendetwas sein.
So etwas wie eine magische Leiter, ein Katapult oder so was.
- Los! Beweg dich! - Das ist sicher ein normaler Teppich.
Los, flieg!
Oh, mein Gott!
Pete, die haben die zehn Originalbücher von Platon.
- Steht da was übers Fliegen drin? - Nicht, dass ich wüsste.
Was ist mit einer Schlange, die sich um einen Stab wickelt?
Ein medizinisches Symbol?
Das ist wahrscheinlich der Stab von Äskulap.
Wahrscheinlich ein Heilungsapparat.
Ja. Das können wir gebrauchen.
Oder nicht. Verzeihen Sie bitte.
Pete, komm her!
Diese Flügel wurden bestimmt von Dädalus konstruiert.
- Dem Vater von... - Ikaros. Sogar ich weiß das.
- Dreh dich um. - Ich?
Du isst doch wie ein Spatz.
Flieg uns nur nicht zu dicht an die Sonne, ok?
Die stinken.
- Die Dinger ziehen den Wind an. - Ja, sie schaffen Ihren eigenen Auftrieb.
Heilige Scheiße!
Kannst du dir vorstellen, ein Footballspiel so zu sehen?
Ja. Das hat sich Dädalus wohl dabei gedacht. Nach oben!
- Pete, nach oben! - Oh! Zur Luke!
Näher, näher, näher.
- Gut, halt an. - Ja, ja.
- Sie klemmt. - Sie Ist noch verklemmter als du? Niemals.
Ist das der richtige Zeitpunkt für Witze?
Tut mir leid.
- Oh! Was? - Das gibt's doch nicht.
Das ist ein Farnsworth. Die funktionieren wohl wieder.
Wir müssen hoch genug sein. Greif mir in die Tasche.
- Was? Ok.
Hör auf, zu lachen.
- Ok. Ok. - Ok.
- Artle'?
Myka, H. G. ist eine Verräterin.
- Wissen wir schon. - Gut, ihr seid zusammen.
Ja, wir dachten auch immer, dass wir so enden würden.
Artie, Valda ist tot. Warehouse 2 füllt sich mit Sand.
Es tut mir wirklich leid.
- Sagen Sie Kelly, ich liebe sie. - Alles meine Schuld.
- Schließt eure Augen. - Schließt eure Augen?
Das ist das Letzte, was er zu uns sagt?
Ich dachte immer, es wäre bedeutungsvoller.
- Er verabschiedet sich nicht mal. - Ja.
Oh! Myka, halt dich fest!
Pete! Schließ die Augen!
Ich bin blind! Oh Gott.
Die Flügel von Dädalus. Gute Idee. Hört auf, da rumzuflattern. Fliegt raus.
Wir kommen. Festhalten.
Mann, darf ich die behalten?
Klar, bei Ikaros funktionierten sie Ja super.
Wer sind Sie denn? Jerusalem Jones?
Was? Das habe ich neu gekauft.
Wie haben Sie uns gefunden?
Ich habe die Koordinaten von eurem Farnsworth.
Gut, dass es wieder geht.
Sie müssten überall gehen...
aber H. G. hatte das Signal blockiert.
Ich wusste von euren Problemen...
und stellte die Frequenz neu ein. War ein Kinderspiel.
- Na endlich! H. G. ist eine Verräterin. - Wissen wir schon!
Da sie so gut vorbereitet war, ist es offensichtlich...
dass H. G. Wells das schon...
lange, also wirklich lange geplant hat.
Sie hackte sich ins Warehouse-Konto, um die Studenten zu bezahlen.
Und sie fand den Standort von Warehouse 2...
bevor sie bronziert wurde.
Wusste MacPherson das?
Sie brauchte erfahrene Agenten, um da reinzugelangen.
Sie wollte ein Artefakt haben, aber welches?
Das Warehouse ist voller Sand. Es auszugraben, dauert.
Gibt es so eine Art Inventarliste von Warehouse 2?
Ja. Es war eine Zeit lang mit meinen Gedanken verbunden.
Die Inventarliste wurde in meinem Gehirn gespeichert.
- Klasse Back-up-Drive. - Haben Sie Zugang dazu?
Ich kann es versuchen. Es verblasst.
Schnell, was wissen Sie von H. G.s letztem Standort?
Myka und ich wollten herausfinden, wo der Schlüssel rein muss.
H. G. wollte nachsehen, ob sie den Blitz abstellen kann.
Sie war in der Hauptetage.
Beschreiben Sie, wo Sie sie gefunden haben.
Da waren Vasen.
Eine ganze Menge Tontöpfe und Vasen.
Woher weiß sie, was fehlt? Ist sie echt so gut?
Ja. Ich gehe davon aus, dass Warehouse 2 ein Inventarsystem wie unseres hat.
Alles ist mit einer Hieroglyphe von Anubis versehen.
Wenn Anubis sitzt, ist der Gegenstand am richtigen Ort.
Wenn Anubis läuft...
- Speere. Einer fehlt. - Was für Speere?
- Gibt es irgendeine Aufschrift? - Ja. Es verblasst.
Ich kann es nicht sagen. Das Bild ist weg.
Das ist doch ein Fortschritt. Ein Speer.
Wir wissen nicht, wo H. G. ist, aber...
Ich verfolge H. G.s Kontozugriffe. Sie hat ein Ticket nach Paris gebucht.
- Warum? - Als Pete und Myka auf Zeitreise waren...
sagte sie, ihre Tochter wurde dort ermordet.
- Sie kehrt also an den Tatort zurück. - Vielleicht ist Christina da beerdigt.
Ein Wiederauferstehungsspeer?
Sie holt sie von den Toten zurück?
Wiederauferstehung ist gefährlich und fordert immer einen Preis.
- Ja. Wie bei Mickey Rourke. - Also...
Na schön, Pete, Myka, ihr fliegt nach Paris.
Claudia, du findest heraus, wo Christina beerdigt wurde.
Ich kümmere mich um die Speere.
Mrs. Frederic...
Wird einfach Mrs. Frederic sein.
Das ist Kelly. Darf ich kurz?
Klar, wir haben unendlich viel Zeit.
- Kelly, ich wollte gerade anrufen. - Was war bei dir los?
Vor zwei Tagen unterhalten wir uns...
übers Zusammenziehen, und dann verschwindest du.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Du denkst sicher, ich bin ein Riesenidiot.
Das stimmt vielleicht...
aber ich wollte schon die Krankenhäusern anrufen.
Nein, nein, nein, es geht mir super.
Lange Geschichte. Ich war geschäftlich weg.
- Pete! - Hör zu...
wir müssen über sehr vieles reden.
Wenn du Schluss machen willlst...
Nein, nein. Hör zu... Ich bin gern mit dir zusammen.
Ok? Ich bin nie so glücklich wie bei dir.
- Meinst du das ehrlich? - Ich weiß das aus tiefster Seele, ok?
Nur noch diese eine Dienstreise, dann gehöre ich vollständig dir.
- Sobald du wieder hier bist. - Auf jeden Fall.
Und, Kelly...
ich liebe dich.
Ok. Ich habe es gesagt.
Sogar als Erster. Also leg los, mach dich schon lustig.
Schön, dass du jemanden gefunden hast.
Du hast es verdient.
Jetzt fühle ich mich echt wie ein Mädchen.
Nimm deinen Rock hoch, wir müssen einen Bösewicht verfolgen.
Der Dreizack der Verdammnis
- Immer sachte! - Sorry.
Ich dachte, einen antiken Speer handzuhaben...
würde Ideen auslösen, aber...
Tut mir leid, Sie bei der Handhabung Ihres Speers zu unterbrechen.
Ich habe Christinas Grab gefunden.
- Hast du es Pete und Myka gesagt? - Gesimst.
- Sie landen bald in Paris. - Gut.
Artie, kann ich Sie was fragen?
Wird es peinlich für mich?
Diesmal nicht.
- Na schön, schieß los. - Ok.
Als Dr. Vanessa hier war, um Mrs. Frederics Leben zu retten, hat sie...
Sie hat was gesagt, das mir Angst gemacht hat.
Als es so aussah, als ob Mrs. F. es nicht schafft...
sagte sie, ich sollte bereit sein.
Du willst wissen, wofür?
Genau gesagt, nein.
Ich bin... ziemlich sicher, ich bin nicht bereit.
Ich weiß, dass ich eine große Klappe habe...
aber ich darf nicht mal Alkohol kaufen.
- Was Ihre Pläne auch sein mögen... - Halt die Luft an.
Du kannst tun, was immer du willst. Du kontrollierst dein Schicksal.
Aber sie sagte...
Nichts ist oder wird entschieden...
ohne deine komplette Zustimmung.
- Versprochen? - Von ganzem Herzen.
Du wirst das Leben haben, das du willst. Dafür werde ich sorgen.
Danke.
Claudia zufolge müsste der Cimetiere de Rennes...
um die Ecke sein.
- H. G. ist sicher schon hier. - Gut.
Letztes Mal ist sie entwischt. Diesmal mache ich die Schlampe fertig.
- Ich liebe es, wenn du so redest. - Was?
- Wo ist der Friedhof? - Er muss hier sein.
Das ist die Adresse.
Entschuldigung, hi. Entschuldigung.
Sprechen Sie Englisch?
Wir suchen nach dem Cimetiegre de Rennes.
Cimetie&re de Rennes umgezogen, vor vielen Jahren.
Und wohin?
Und was nun?
Wenn H. G. vorhatte, ihre Tochter wiederauferstehen zu lassen...
hat sie sicher Vorkehrungen getroffen, um ihre sterblichen Überreste zu erhalten.
Es gibt also einen Nachlass. Und Nachlässe haben einen Anwalt.
Einen französischen.
Mr. Sempe, danke, dass Sie mit mir spazieren gehen.
Wenn Sie zu Christinas letzter Ruhestätte wollen, gebe ich Ihnen die Adresse.
- Sie brauchen mich nicht. - Oh doch.
Ich will nicht dauernd jemanden erschießen.
Sie können mir überall Zugang verschaffen.
- Zugang? Ich verstehe nicht. - Das müssen Sie auch nicht.
Sie müssen nur alles Nötige unterschreiben.
Und dann?
Vielleicht lasse ich Sie dann am Leben.
Kümmere dich um das Mädchen. Ich suche den Anwalt.
- Keiner im Büro. - Sie hat einen Schock.
Wenn H. G. mit der Waffe geschossen hat, die sie bei uns hatte...
Dann ist sie längst wieder weg.
Pete...
sieh mal.
Nachlass von Christina Wells
Gut, dass man sich nach meinen Vorgaben um sie gekümmert hat.
Die Papiere sind unterzeichnet.
Sie können hier tun, was Sie wollen. Dürfte ich nun gehen?
Einen Augenblick.
Seien Sie nicht unhöflich.
Ziehen Sie die Schuhe aus und treten Sie hier hinein.
Bitte, ich bin ein einfacher Anwalt. Und nicht einmal ein sehr guter.
Jetzt wäre nett.
Was ist das?
Teer von einem Pechsee in Trinidad.
Ich habe keine Zeit, zu erklären, was er kann.
Sie glauben es mir sowieso nicht.
Ich komme nicht raus.
Sie haben ja keine Ahnung.
Helfen Sie mir! Helfen Sie mir!
Nein!
Wenn man Wasser hinzugibt, wird das zu einer Teergrube.
Wehren Sie sich nicht. Das haben die Mammuts auch falsch gemacht.
- H. G. ist dahinten langgerannt. - Oh, mon dieu.
Was war das?
- Würden Sie draußen warten? - Mit Vergnügen.
Das hier ist ein Labyrinth. Sie ist weg.
- Würde es dir was ausmachen... - Was?
Dass du mal nachsiehst, ob Christina...
- Ja. Sie ist tot. Immer noch richtig tot. - Ok.
- H. G. hatte nicht mal den Speer bei sich. - Wir wissen nicht, wie er funktioniert.
Nein, nein, irgendetwas stimmt hier nicht.
Sie hat etwas mitgenommen. Etwas, das fehlt. Der Griff!
- War da einer dran? - Ja. Auf der anderen Seite ist er es noch.
Zeigt es mir.
Ok, die Enden haben Spitzen. Wie Pfeile.
- Das habe ich schon mal gesehen. - Wo?
Ich weiß nicht, was es ist, aber ich kriege es nicht aus dem Kopf. Sie sehen es ja.
MacPherson muss über die Perle ein Bild davon hinterlassen haben.
Ok, wartet mal. Sehen wir uns diese Form...
mal aus verschiedenen Blickwinkeln an. So...
was hat Myka gesagt? Die Enden haben Spitzen?
- Wie Pfeile. - Wie Pfeile. Ok.
Wie Pfeile.
Also, deutet das auf irgendwas...
- Mrs. Frederic, sehen Sie das auch? - Sehen Sie, was?
Das ist kein Speer.
Das ist...
- Der minoische Dreizack. - Also eine üble Sache.
- Was ist der minoische Dreizack? - Eine Massenvernichtungswaffe.
Und zwar die erste Massenvernichtungswaffe.
Ok...
der minoische Dreizack war die erste Massenvernichtungswaffe?
Er war das erste Artefakt, das Alexander der Große...
im späteren Warehouse 1 deponierte.
Im 15. Jahrhundert v. Chr...
wurde die minoische Zivilisation zerstört...
infolge eines katastrophalen Vulkanausbruchs.
Davon habe ich gelesen.
Das ist der Thera-Vulkan auf der Insel Santorin.
Laut dem Mythos wurde die Eruption...
von einem Dreizack ausgelöst, der, wenn er dreimal in die Erde gerammt wird...
einen Spalt in der Erde aufreißt.
An der richtigen Stelle löst das einen Vulkanausbruch aus.
War das Platons Basis für die Geschichte von Atlantis?
Genau. Poseidon hatte einen Dreizack.
Den spielte ich in der fünften Klasse, mit Toga.
Beim Vorsprechen habe ich Ralph Brunskie ausgestochen.
Der hatte eine Stimme wie Jennifer Tilly.
Ich bin Poseidon.
- Ich muss mich entschuldigen. - Que serä.
Peter, der Dreizack ist real.
Die Römer kamen nach Ägypten,
weil Cäsar seine Macht wollte.
Deshalb ist der Dreizack in zwei Teile geteilt.
H. G. hat einen Teil davon im 18. Jahrhundert gefunden...
und am Sarg ihrer Tochter versteckt.
Und MacPherson hat sie befreit, um über sie Warehouse 2...
und die andere Hälfte zu finden.
Sie hat ihn umgebracht, weil er es uns sagen wollte.
Die Frage ist die: Nun, da sie beide Teile besitzt...
was hat sie mit ihnen vor?
- Jemand Böses hat ein Flugticket gekauft. - Nach?
Casper Natrona International, Wyoming.
- Das ist nicht weit weg. - Ok, ihr kommt sofort zurück.
MacPherson wollte seine Artefakte an den Meistbietenden verkaufen.
- Ob H. G. so etwas auch plant? - Hoffen wir's.
Die Alternative wäre wohl unerquicklich.
Braver Junge. Gut gemacht, Harvey. Es gibt weniger zu lecken...
aber dein Leben wird jetzt viel einfacher.
Als ich das gesehen habe, habe ich an dich gedacht.
Oh, Pete.
Wunderschön.
Schau mal, Harvey, sogar mit einer Gravur von unserer Lieblingsrasse.
Wir schicken ihm ein Bild, wie wir sie benutzen.
Anscheinend ist zwischen Kelly und mir alles in Ordnung.
Warum auch nicht?
Sie hat mir Bilder geschickt, von sich und einem Hündchen.
Sie pudert seine Nase. Sieh dir das Hündchen an!
Ok, es ist offiziell. Ich bin ein Mädchen.
Du hattest eine Menge Vorahnungen bezüglich H. G., oder?
Nein. Eigentlich nicht.
- Du kannst wirklich überhaupt nicht lügen. - Was denn?
Ich vertraue deinem Instinkt, Myka. Wir sind Partner. Ein Team.
Ich gefährdete das Team...
weil ich dachte, ich wüsste es besser als alle anderen.
Denk nicht mehr daran. Ok?
Niemand konnte sicher sein, dass...
Es gab eine Menge Zweifel von allen außer mir.
H. G. hat einen riesigen Vorteil.
Sie ist bereit, zu stehlen und zu töten, um zu kriegen, was sie will.
Wir nicht.
Ich schlage mich da lieber auf unsere Seite. Auf deine.
- Lattimer. - Schön, ihr seid gelandet.
Ich hasse Anrufbeantworter.
He, Lady Irrsinn. Wir haben gerade von dir gesprochen.
Wieso rufst du an?
Eine Runde "Ich habe was, lass uns tauschen"?
- Leider nicht, mein Lieber. - Komm schon.
Eine Verrückte, wie du, muss doch eine lange Wunschliste haben.
Elektroschocktherapie? Zapp, und der Wahnsinn ist vorbei.
- Zapft Petes Telefon an. - Schon passiert.
Wir überwachen eure Telefone seit Paris.
Sobald ich ihr Signal habe, verfolge ich sie damit.
Womit? Zeig mal. Wilderst du im Farnsworth-Regal?
Beeindruckend, dass ihr mich so weit verfolgt habt.
Ihr habt mich zwar nicht erwischt, aber ich bin Ja nicht irgendwer.
Lass dich nicht hetzen.
Mach dir keine Sorgen.
Ich habe meine Spur verwischt.
Ist das nur ein Anruf, um anzugeben...
oder willst du wieder bronziert werden?
Das könnten wir arrangieren.
Bei so einem mäßigen Küsser hätte ich wenigstens Gehirn erwartet.
So alt, wie du bist, so schmeckst du auch.
Tut mir leid, Oma. Also, was willst du?
Nur vorschlagen, dass du dich zeitnah um Kelly kümmerst.
- Pete, nicht. - Du lässt sie in Ruhe.
- Sie hat mit der Sache nichts zu tun. - Ich habe nichts getan.
Aber du hast ihr ein süßes Geschenk geschickt.
Sie wird verrückt danach sein.
- Wir müssen zu Kelly. - Nein.
- Sie will uns ablenken. - Artie, ich muss zu Ihr.
- Gut, aber passen Sie auf sich auf. - Da.
- Wo ist sie? - Nicht weit weg, aber...
- Was? - Sie bewegt sich.
Sie fährt in Richtung Bryson Reservoir.
Bryson, Bryson...
Das ist mitten im Nirgendwo.
Nicht mal ein Rastplatz auf dem Weg nach...
Yellowstone.
Schaut die sich Amerika an?
- Das gibt's nicht. - Sie glauben doch nicht...
Was? Was gibt's nicht?
Die Yellowstone Caldera. Artie.
Ich habe hier eine Karte. Nicht die.
Die hier! Eine seismische Gefahrenkarte von den sechs bekannten Supervulkanen.
Der mächtigste ist wohl die Yellowstone Caldera.
Sie liegt direkt unter Wyoming, Idaho und Montana.
Was? Das ist ein Feriengebiet.
Wenn H. G. den Dreizack da in den Boden rammt...
Kommt es zu einer monströsen Kettenreaktion.
Millionen sterben, nur, es gibt ein größeres Problem.
Größer als Millionen Tote?
Den letzten Supervulkanausbruch gab es vor 75.000 Jahren.
Er löste eine Eiszeit aus.
Nur 6.000 Menschen überlebten.
Claudia, geh und hilf Pete. Sie und ich fahren nach Yellowstone.
Wir überholen sie mit dem Hubschrauber.
- Los. - Ok. He.
- Das Ding ist cool. - Viel Glück.
- Schaffen wir es rechtzeitig? - Wir müssen es.
Kelly, bist du da?
Ich habe auf dich gewartet.
Oh, mein Gott.
Du hast mich zu Tode erschreckt. Ich dachte...
Warte mal! Warte bitte mal! Hör auf damit!
Ich habe nicht vor, mit irgendetwas aufzuhören.
Das ist doch bestimmt ein Artefakt.
Selbst ich kann Frauen nicht so wütend machen.
Halt einfach still.
Jemand hat was mit dir gemacht. Ich weiß nicht, was...
aber du musst mir vertrauen.
Ich liebe dich, Pete.
Oh, meine Süße. Ich liebe dich auch.
Deswegen muss ich dich umbringen.
Muss das sein? Nein!
Gib her. Kelly!
Pete, was machst du da?
Kelly, wieder normal?
- Was ist hier los? Lass mich los. - Es muss das Messer sein.
Sie hat dir Lorena Bobbitts Messer gegeben?
Ich bin so durstig.
Komm, Baby. Komm schon. Komm mit. So.
- Ich brauche Wasser. - Geht's dir nicht gut?
- Nein. Wasser. - Ok, Sekunde. Bin gleich wieder da.
Oh Gaott. Schläferst du mich ein?
So wird es doch viel einfacher.
Artie, Pete geht nicht ans Telefon.
Keine Sorge. Claudia passt schon auf.
Sie muss hier irgendwo sein.
Die Magmakammer ist hier am höchsten.
- Genau hier? - Ja.
- Was ist das? - Es misst die unterirdische Temperatur.
Es reicht Hunderte Meter unter die Erde.
Die Temperatur ist astronomisch hier.
Sie kommt hierher.
Und da ist sie schon.
Klar, dass ihr mich findet...
aber dass ihr denkt, ihr könntet mich aufhalten!
Was hast du vor, dass du so einen Aufstand machst?
- Willst du Geld? Macht? Was? - Gar nichts.
Gar nichts? Was meinen Sie damit?
Sie wissen doch, was das ist.
Das ist kein Verhandlungsgegenstand.
Ich habe vor, ihn zu benutzen, und zwar genau hier, genau jetzt.
Hi, Kelly.
Was geht ab?
Claudia, du darfst jetzt nicht hier sein. Ich muss arbeiten.
Kelly, he! Warte mal. Was hast du vor?
Ich will Pete in Stücke hacken.
- Ok. Und wieso? - Ich liebe ihn.
Schöne Art, das zu zeigen...
Wenn du nicht abhaust, muss ich dich auch umbringen.
- Gib mir lieber die Axt. - Na dann.
Hier muss was sein.
- Hat jemand dir die Axt geschickt? - Lass mich los!
Was hast du bekommen?
Antiquitätchen, wo kommst du denn her?
Pete hat sie mir geschickt.
Warte, Pete, ich habe die Hände voll.
"L. A. B." Labor? Nein. Ah! Initialen.
Ok, Lonny? Lindsay? Larry?
Lizzie? Lizzie! Lizzie Borden!
Lizzie Borden mit der Axt hat ihrem Vater 40 verpasst.
Und als der Vater tot dalag, sie ihrer Mutter 41 gab.
Nein! Nein! Nein!
Mein Gott. Was ist hier los?
Warum ist Pete an meinen OP-Tisch gefesselt?
Claudia, was ist passiert?
Ist schon gut. Jemand, den ich nicht nennen darf...
hat dir Lizzie Bordens Puderdose ZzZukommen lassen.
Lizzie Andrew Borden. Ich habe mal über sie geschrieben.
Wenn man seine Tochter Andrew nennt...
wird man offenbar von ihr zerschnippelt. Was eine Überraschung!
Ich habe versucht, Pete umzubringen.
Ach, das... Ist schon ok.
Warum sollte ich das tun?
Ein Blick in den Spiegel...
bringt einen wohl dazu, den zu töten, den man liebt.
- Vielleicht war es Lizzie doch. - Wovon redest du da?
Nicht doch, Baby. Baby, das ist gut. Ok?
- Es bedeutet, dass du mich liebst. - Hör auf.
- Weißt du, die Wahrheit ist... - Hör auf.
Ich habe versucht, dich zu töten.
Warte, Kelly. He, Kelly. Es ist alles gut!
Gib ihr einfach ein bisschen Zeit. Das muss sie erst mal verarbeiten.
Warte, ich verstehe das nicht.
Warum willst du Millionen Unschuldige umbringen?
Unschuldig? Mach die Augen auf.
Siehst du nicht die Welt, in der du lebst?
Du hast deine Tochter verloren und bist wütend...
Nein, wag es ja nicht.
Es fing mit Christinas Tod an, aber darum geht es nicht.
Ich glaubte, wenn ich in die Zukunft reisen könnte...
hätten sich die Dinge verbessert. Eine perfekte Welt wäre entstanden.
Aber über ein Jahrhundert danach ist alles noch schlimmer geworden.
Die Kluft zwischen Arm und Reich, Hunger und Knappheit...
Krieg, Gewalt und Hass, alles ist völlig außer Kontrolle geraten.
Es gibt neue Wege, einander zu töten...
die zu meiner Zeit nicht mal Schriftsteller kannten.
Millionen von uns kämpfen Tag für Tag gegen diese Zustände.
Dieser Planet braucht eine Pause von dem, was ihr Ihm angetan habt.
Er braucht eine Chance, sich zu heilen.
Oh, mein Gott, du hast ehrlich vor, eine neue Eiszeit auszulösen.
Der einzige Weg, die Welt zu retten...
ist, die auszurotten, die ihr das Blut aussaugen.
Ich mache so was sonst nicht.
Sie werden wünschen, Sie hätten das gelassen.
Artie, was ist das?
- Artie, was ist das? - Die korsische Weste?
- Ich fürchte, ja. - Artie, was passiert hier?
Nun ja, das war die Weste der korsischen Brüder. Zwillinge.
Wenn einer von ihnen verletzt wurde, spürte es der andere.
Es war Ihre eigene Schuld.
Wo haben Sie sie gefunden? Venedig?
- Fort Lauderdale. - Natürlich.
Myka!
Dreimal. Sie darf ihn nicht dreimal benutzen.
Niemals.
Das würde ich nicht tun.
Myka, reden Sie mit ihr.
Also was? Die ganze Welt ist jetzt deinem Urteil unterworfen?
Was ist mit den Müttern, die ihre Töchter verlieren...
so, wie du Christina verloren hast?
- Ist das richtig? - Dies ist keine Welt für ein Kind.
- Das glaubst du nicht wirklich. - Oh doch. Sieh mir zu.
Nein!
Myka, das waren zwei.
Du machst dir doch nur etwas vor.
Das wolltest du nicht. Hättest du Pete und mich umbringen wollen...
hättest du es getan, im Warehouse 2 oder in Paris.
Und in Russland hast du Artie das Leben gerettet.
- Ich wollte euer Vertrauen. - Du wolltest, dass wir dich aufhalten.
Du wolltest, dass wir dir folgen und dich aufhalten.
Deswegen hast du heute Morgen Pete angerufen. Denk nach, Helena.
Du weißt nicht mehr weiter vor Trauer und Wut, aber da ist etwas in dir.
Irgendwo in deiner Seele ist ein kleiner Telil...
der weiß, dass das hier falsch ist.
Dieser Teil lebt noch, und er will sich zeigen dürfen.
Ja.
Dieser Teil weigert sich, die umzubringen, die dich stoppen können.
Nein. Lass mich in Ruhe.
Also schön.
Wenn ich falschliege, dann töte mich doch. Mach schon! Töte mich!
Wir sterben doch sowieso alle, oder? Was macht das noch?
Erschieß mich. Mach schon.
Töte mich, aber nicht so.
Nicht wie ein Feigling.
Ich will, dass du mir in die Augen siehst, wenn du mich tötest.
Na los.
Mach schon.
Mach schon!
Wenn Sie H. G. Wells nicht wieder im Bronzesektor einsperren...
kommt sie dann an einen...
anderen merkwürdigen Ort, von dem wir nichts wissen?
Je weniger Sie wissen, desto besser machen Sie Ihren Job.
Das klingt nicht gut.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit abgeliefert...
und eine weltweite Katastrophe verhindert.
Das ist die Hauptaufgabe von Warehouse-Agenten.
H. G. Wells war eine furchtbare Gegnerin. Sie hat uns alle getäuscht.
Alle außer Artie.
Zum Gilück bin ich kein guter Schütze mit der Pistole.
Sterben Sie jetzt jedes Jahr? Das ist echt langweilig.
Ich sterbe, bis es eine Wirkung hat. Oder auch nicht. Das tut weh.
Wenn Sie mir mit dem Finger drohen, alter Mann...
He, Kleines.
He.
Ich habe vor, dein Leben noch lange zur Hölle zu machen.
- Darf ich Sie umarmen? - Ein andermal.
Ok.
He. Entrümpelst du, um ein paar Sachen zu spenden?
Ich ziehe weg.
Ok, ok, hör zu, es tut mir leid.
Ich hatte unglaublich viel Arbeit.
Ich habe im Müll Knochen gefunden, die Iich vergraben musste...
Ich weiß. Ich weiß.
Ich wollte es dir ja sagen. Aber...
Ich arbeite nicht in einem Lagerhaus der Steuerbehörde.
- Ach, echt? - Na schön... Hör mir zu, ok?
Ich darf es einer Person sagen, einer wirklich wichtigen Person...
Nein. Tue es nicht.
Ich bin nicht diese eine Person.
Also sag es mir bitte nicht.
Ich will kein kompliziertes Leben.
Kompliziert? Es ist nicht kompliziert.
Es ist viel einfacher, als es aussieht.
Die Puderdose bringt einen dazu, seinen Liebsten zu töten...
So, wie sie ihren Dad.
Wir lieben einander. Ganz einfach.
Es ist nur, dein Leben ist voller Aufregung...
und Gefahr und Irrsinn...
und das sind genau die Sachen, die ich nicht will.
Ruhige Tage gibt es auch.
Mach's gut, Pete.
Und sei schön vorsichtig.
- He. - Was geht ab?
Ich habe...
versucht, Wege zu finden, mein Leben zu vereinfachen...
und es läuft immer auf drei Wörter hinaus.
"Gib deinen Job auf, Pete."
Vier Wörter. Ich habe "Pete" nicht mitgezählt.
Und was hast du vor?
Keine Ahnung. Kelly zurückgewinnen.
Keine Ahnung. Ich könnte versuchen, ein normales Leben zu führen.
Was?
Hättest du das gewollt, wärst du nicht mehr hier.
Nur weil das bei H. G. funktioniert hat...
Das hier. Das hier ist das richtige Leben für dich.
Ehrlich.
Du bist wie dafür gemacht.
Und du bist wirklich, wirklich gut darin.
Im Ernst. Und du brauchst dieses Warehouse...
und dieses Warehouse 13 braucht dich.
Du kannst nicht kündigen.
Ok, ich besuche mal Artie. Kommst du?
Pete, ich...
Ich komme nach.
Ich höre, Sie wollen mich sprechen.
Ja.
Würden Sie...
Würden Sie das Artie übergeben?
Myka.
Machen Sie sich keine Vorwürfe. Es hätte jedem passieren können.
Passiert ist es aber mir.
Ihretwegen hat sie aufgehört. Sie haben uns alle gerettet.
Es hätte nie so weit kommen dürfen. Ich habe die ganze Welt in Gefahr gebracht.
Ich kann das nicht mal ansatzweise verstehen.
Alles, was ich weiß, ist, dass ich...
Dass ich so ein Risiko nie mehr eingehen kann.
Und Sie genauso wenig.
"Artie, es bricht mir das Herz, dies zu schreiben.
Wir beide wissen, dass ich nirgends so glücklich war, wie hier im Warehouse.
Ich habe lange darüber nachgedacht, und ich kann nicht hierbleiben.
Wenn ich es täte, würde ich meine eigene schlimmste Feindin.
Vergeben Sie mir, aber ich muss gehen.
Pete, du bist der Bruder, den ich nie hatte. Ich wäre gern so stark wie du.
Ich schaue dich oft schräg an und haue dich...
aber ich werde dich immer lieb haben.
Sei vorsichtig.
Leena, du bist die einzige Mutter, die sie haben.
Kümmere dich gut um sie und pass auf, dass Artie richtig isst.
Claudia, kümmere dich um Pete und Artie.
Du bist die einzig wahre Erwachsene in der Gruppe.
Ich wünschte, Ich könnte dabei sein...
wie du zu einer umwerfenden Frau heranwächst.
Ich liebe euch alle. Myka.”"
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]